<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transplantologiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансплантология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transplantologiya. The Russian Journal of Transplantation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0506</issn><issn pub-type="epub">2542-0909</issn><publisher><publisher-name>IPO Association of Transplantologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transplantologiya-132</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРНЫЕ СТАТЬИ И ЛЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW ARTICLES AND LECTURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностическая фибробронхоскопия у потенциальных доноров легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic fi beroptic bronchoscopy in potential lung donors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хубутия</surname><given-names>М. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khubutiya</surname><given-names>M. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>член-корр. РАН, профессор, директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor, Cor. Member RAS, Director</p></bio><email xlink:type="simple">sklifos@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гасанов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gasanov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарабрин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarabrin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Первакова</surname><given-names>Э. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pervakova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каллагов</surname><given-names>Т. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kallagov</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ибрагимова</surname><given-names>Д. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ibragimova</surname><given-names>D. F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗМ», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>41</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хубутия М.Ш., Гасанов А.М., Тарабрин Е.А., Первакова Э.И., Каллагов Т.Э., Ибрагимова Д.Ф., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хубутия М.Ш., Гасанов А.М., Тарабрин Е.А., Первакова Э.И., Каллагов Т.Э., Ибрагимова Д.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khubutiya M.S., Gasanov A.M., Tarabrin E.A., Pervakova E.I., Kallagov T.E., Ibragimova D.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/132">https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/132</self-uri><abstract><p>В статье кратко изложен мировой опыт оценки легочного трансплантата с определением относительных и абсолютных критериев его пригодности. Представлен собственный опыт фибробронхоскопии у 115 потенциальных доноров за период с 2010 по 2015 г. Произведен анализ результатов эндоскопического исследования донорских легких с определением степени воспаления слизистой оболочки бронхов. Применение лечебной фибробронхоскопии позволило освободить просвет бронхов от патологического содержимого и адекватно подготовить легочный трансплантат в 29,6% наблюдений. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article has summarized the global practice of the lung graft assessment with defining the absolute and relative criteria of donor lung suitability. The authors have presented their own experience of fiberoptic bronchoscopy 115 potential donors in the period from 2010 to 2015. The results of endoscopic examination of donor lungs were reviewed to determine the degree of the bronchial mucosa inflammation. A therapeutic fiberoptic bronchoscopy allowed clearing the bronchial lumen from pathologic contents and adequate preparing the lung graft in 29.6% of cases. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>легочный трансплантат</kwd><kwd>фибробронхоскопия</kwd><kwd>донор</kwd><kwd>трахеобронхит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lung transplant</kwd><kwd>fiberoptic bronchoscopy</kwd><kwd>donor</kwd><kwd>tracheobronchitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Improved technique for bilateral lung transplantation: Rationale and initial clinical experience / M.K. Pasque, J.D. Cooper, L.R. Kaiser [et al.] // Ann. Thorac. Surg. – 1990. – Vol. 49, N. 5. – P. 785–791.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasque M.K., Cooper J.D., Kaiser L.R., et al. Improved technique for bilateral lung transplantation: Rationale and initial clinical experience. Ann Thorac Surg. 1990;49(5):785–791.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lung donor selection and management / D. Van Raemdonck, A. Neyrinck, G.M. Verleden [et al.] // Proc. Am. Tho￾rac. Soc. – 2009. – Vol. 6, N. 1. – P. 28–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Raemdonck D., Neyrinck A., Verleden G.M., et al. Lung donor selection and management. Proc Am Thorac Soc. 2009;6(1):28–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Registry of the International Society for Heart and Lung Transplantation: Thirty-second Official Adult Lung and Heart-Lung Transplantation Report-2015; Focus Theme: Early Graft Failure / R.D. Yusen, L.B. Edwards, A.Y. Kucheryavaya [et al.] // J. Heart Lung Transplant. – 2015. – Vol. 34, N. 10. – P. 1264–1277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusen R.D., Edwards L.B., Kucheryavaya A.Y., et al. The Registry of the International Society for Heart and Lung Transplantation: Thirty-second Official Adult Lung and Heart-Lung Transplantation Report-2015; Focus Theme: Early Graft Failure. J Heart Lung Transplant. 2015;34(10):1264–1277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пищик, В.Г. Состояние легких полиорганных доноров и возможности клинической оценки их пригодности для трансплантации: дис. ... канд. мед. наук. – СПб, 1998. – 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pishchik V.G. Status light multiple organ donors and the possibility of a clinical assessment of their suitability for transplantation: Cand. med. sci. diss. Saint-Petersburg, 1998. 138 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lung donor selection criteria / J. Chaney, Y. Suzuki, E. Cantu, V. van Berkel // J. Thorac. Dis. – 2014. – Vol. 6, N. 8. – P. 1032–1038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaney J., Suzuki Y., Cantu E., Van Berkel V. Lung donor selection criteria. J Thorac Dis. 2014;6(8):1032–1038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liberalization of donor criteria in lung and heart-lung transplantation / S.J. Shumway, M.I. Hertz, M.G. Petty, R.M. Bolman 3rd // Ann. Thorac. Surg. – 1994. – Vol.57, N. 1. – P. 92–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumway S.J., Hertz M.I., Petty M.G., Bolman 3rd R.M. Liberalization of donor criteria in lung and heart￾lung transplantation. Ann Thorac Surg. 1994;57(1):92–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронхопульмонология / Г.И. Лукомский, М.Л. Шулутко, М.Г. Виннер, А.А. Овчинников. – М.: Медицина, 1982. – 399 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukomskiy G.I., Shulutko M.L., Vinner M.G., Ovchinnikov A.A. Bronhopulmonologiya. Moscow: Meditsina Publ., 1982. 399 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по клинической эндоскопии: руководство / под ред. В.С. Савельева, В.М. Буянова, Г.И. Лукомского. – М.: Медицина, 1985. – 543 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel'ev V.S., Buyanov V.M., Lukomskiy G.I., eds. Manual of clinical endoscopy: a guide. Moscow: Meditsina Publ., 1985. 543 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Assessment of lungs rejected for transplantation and implications for donor selection / L.B. Ware, Y. Wang, X. Fang [et al.] // Lancet. – 2002. – Vol. 360, N. 9333. – P. 619–620.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware L.B., Wang Y., Fang X., et al. Assessment of lungs rejected for transplantation and implications for donor selection. Lancet. 2002;360(9333):619–620.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lung procurement for transplantation: new criteria for lung donor selection / M.P. Moretti, C. Betto, M. Gambacorta [et al.] // Transplant. proc. – 2010. – Vol. 42, N. 4. – P. 1053–1055.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moretti M.P., Betto C., Gambacorta M., et al. Lung procurement for transplantation: new criteria for lung donor selection. Transplant proc. 2010;42(4):1053–1055.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Use of the Oto lung donor score to analyze the 2010 donor pool of the Nord Italia transplant program / G.A. Porro, F. Valenza, S. Coppola [et al.] // Transplant. proc. – 2012. – Vol. 44, N. 7. – P. 1830–1834.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porro G.A., Valenza F., Coppola S., et al. Use of the Oto lung donor score to analyze the 2010 donor pool of the Nord Italia transplant program. Transplant proc. 2012;44(7):1830–1834.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toledo-Pereyra, L.H. Organ preservation for transplantation / L.H. Toledo-Pereyra. – USA: Landes Bioscience, 2010. – 246 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toledo-Pereyra L.H. Organ preservation for transplantation. USA: Landes Bioscience, 2010. 246 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lung transplantation / eds. W.T. Vigneswaran, E.R. Jr. Garrity. – UK: Informa Healthcare, 2010. – 448 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vigneswaran W.T., Garrity E.R. Jr., eds. Lung transplantation. UK: Informa Healthcare, 2010. 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
