<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transplantologiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансплантология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transplantologiya. The Russian Journal of Transplantation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0506</issn><issn pub-type="epub">2542-0909</issn><publisher><publisher-name>IPO Association of Transplantologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23873/2074-0506-2017-9-2-113-117</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transplantologiya-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первая пересадка печени в Азербайджане от живого донора по поводу врожденного фиброза печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>First living donor liver transplantation for congenital hepatic fi brosis in Azerbaijan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамедов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamedov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующий отделением трансплантологии учебно-хирургической клиники Азербайджанского медицинского университета, Баку, Республика Азербайджан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Med. Sci., Head of the Transplantology Department at Teaching Surgical Clinic of Azerbaijan Medical University, Baku, Republic of Azerbaijan</p></bio><email xlink:type="simple">rmamedov2000@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байрамов</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bayramov</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Учебно-хирургическая клиника Азербайджанского медицинского университета</institution><country>Азербайджан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Teaching Surgical Clinic of Azerbaijan Medical University</institution><country>Azerbaijan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>113</fpage><lpage>117</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мамедов Р.А., Байрамов Н.Ю., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мамедов Р.А., Байрамов Н.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mamedov R.A., Bayramov N.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/165">https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/165</self-uri><abstract><p>Врожденный фиброз печени – редко встречающееся аутосомно-рецессивное заболевание. Описано всего несколько таких случаев во всем мире, но точная частота встречаемости неизвестна. Иногда бывает очень трудно поставить диагноз, и один из основных и окончательных методов диагностики – это гистологическое исследование. Прогноз заболевания и ведение больного зависят от алиментарного кровотечения, возникающего на фоне портальной гипертензии. В позднем детском возрасте абдоминальные боли, холангит и гиперспленизм усложняют эту проблему. В данной работе описан клинический случай пересадки печени от живого донора больному с врожденным фиброзом печени. Нашим выбором в лечении стала пересадка печени от живого донора. Несмотря на всю сложность указанной процедуры, это – единственный жизнесохраняющий метод для пациента с врожденным фиброзом печени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Congenital hepatic fibrosis is a rare autosomal recessive disease. Only a few such cases have been described worldwide, but the exact incidence of the disease is unknown. The diagnosis is sometimes difficult to establish and one of the main diagnostic method is the histological evaluation. The management and prognosis of congenital hepatic fibrosis is dependent on alimentary tract bleeding secondary to portal hypertension. In late childhood, the abdominal pain, cholangitis, and features of hypersplenism complicate the problem. Herein we present the case report of patient with congenital hepatic fibrosis. Our choice of treatment was the living donor liver transplantation. This procedure is very difficult but it is the only life-saving option for the patients with congenital hepatic fibrosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фиброз печени</kwd><kwd>пересадка печени от живого донора</kwd><kwd>врожденный фиброз печени</kwd><kwd>хроническая печеночная недостаточность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver fibrosis</kwd><kwd>living donor liver transplantation</kwd><kwd>congenital hepatic fibrosis</kwd><kwd>chronic liver failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Congenital hepatic fibrosis. In: Mowat A.P. Liver Disorders in Childhood, 3rd ed. London, Butterworth Heinemam, 1993; Ch.16: Genetic and familial structural abnormalities of the liver and biliary system: 307–312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Congenital hepatic fibrosis. In: Mowat A.P. Liver Disorders in Child-hood. 3rd ed. London, Butterworth Heinemam, 1993; Ch.16: Genetic and familial structural abnormalities of the liver and biliary system: 307–312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perisic V.N. Long-term studies on congenital hepatic fibrosis in children. Acta Paediatr. 1995;84(6):695–696. PMID:7670259</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perisic V.N. Long-term studies on congenital hepatic fibrosis in children. Acta  Paediatr. 1995;84(6):695–696. PMID:7670259</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramiriz-Mayans J.A. Congenital hepatic fibrosis. Study of 26 cases. Acta Gastroenterol. 1994;25:297–303. PMID:7785402</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramiriz-Mayans J.A. Congenital hepatic fibrosis. Study of 26 cases. Acta Gastroenterol. 1994;25:297–303. PMID: 7785402</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdullah A.M., Nazer H. Atiyeh M., Ali M.A. Congenital hepatic fibrosis in Saudi Arabia. J. Trop. Pediatr. 1991;37(5):240– 243. PMID:1784058</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullah A.M., Nazer H. Atiyeh M., Ali M.A. Congenital hepatic fibrosis in Saudi Arabia. J Trop Pediatr. 1991;37(5):240– 243. PMID:1784058</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alvarez F., Bernard O., Brunelle F. et al. Congenital hepatic fibrosis in children. J. Pediatr. 1981;99(3):370–375. PMID:7264789</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alvarez F., Bernard O., Brunelle F., et al. Congenital hepatic fibrosis in children. J Pediatr. 1981;99(3):370–375. PMID:7264789</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thapa B.R., Sahni A., Mehta S. Familial congenital hypoplasia of depressor angulioris muscle with congenital hepatic fibrosis. Indian Pediatr. 1989;26(1):82–85. PMID:2759701</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thapa B.R., Sahni A., Mehta S. Familial congenital hypoplasia of depressor angulioris muscle with congenital hepatic fibrosis. Indian Pediatr. 1989;26(1):82– 85. PMID:2759701</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghisan F.K., Younoszai M.R. Congenital hepatic fibrosis: а disease with diverse manifestation. Am. J. Gastroenterol. 1981;75(4):317–320. PMID:7196150</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghisan F.K., Younoszai M.R. Congenital hepatic fibrosis: а disease with diverse manifestation. Am J Gastroenterol. 1981;75(4):317–320. PMID:7196150</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Summefield J.A., Nagafuchi Y., Sherlock S. et al. Hepatobiliary fibropolycystic disease. A clinical and histological review of 51 patients. J. Hepatol. 1986;2(2):141– 156. PMID:3958471</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Summefield J.A., Nagafuchi Y., Sherlock S., et al. Hepatobiliary fibropolycystic disease. A clinical and histological review of 51 patients. J Hepatol. 1986;2(2):141– 156. PMID:3958471</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeVos M., Barbier F., Cuvelier C. Congenital hepatic fibrosis. J. Hepatol. 1988;6:222–228. PMID:3411102</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeVos M., Barbier F., Cuvelier C. Congenital hepatic fibrosis. J Hepatol. 1988;6:222–228. PMID:3411102</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blyth M., Ockenden B.G. Polycystic disease of kidneys and liver presenting in childhood. J. Med. Genet. 1971;8(3):257– 284. PMID:5097134</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blyth M., Ockenden B.G. Polycystic disease of kidneys and liver presenting in  childhood. J Med Genet. 1971;8(3):257–284. PMID:5097134</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
