transplantologiyaТрансплантологияTransplantologiya. The Russian Journal of Transplantation2074-05062542-0909IPO Association of Transplantologists10.23873/2074-0506-2017-9-3-236-241transplantologiya-181Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ТРАНСПЛАНТОЛОГИИACTUAL ISSUES OF TRANSPLANTATIONОЦЕНКА КАЧЕСТВА ЖИЗНИ ПАЦИЕНТОВ ПОСЛЕ СОЧЕТАННОЙ ТРАНСПЛАНТАЦИИ ПОЧКИ И ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫEVALUATION OF PATIENT’S LIFE QUALITY AFTER SIMULTANEOUS PANCREAS AND KIDNEY TRANSPLANTATIONЗагородниковаН. В.ZagorodnikovaN. V.

Наталья Валерьевна Загородникова - врач-нефролог отделения трансплантации  почки и поджелудочной железы.

Москва

Natal'ya  V. Zagorodnikova - Nephrologist of Department of Kidney and  Pancreas Transplantation.

Moscow

zagorodnikova.n@mail.ruСторожевР. В.StorozhevR. V.

Москва

Moscow

АнисимовЮ. А.AnisimovYu. A.

Москва

Moscow

ЛазареваК. Е.LazarevaK. E.

Москва

Moscow

ДмитриевИ. В.DmitrievI. V.

Москва

Moscow

МикитаО. Ю.MikitaO. Yu.

Москва

Moscow

ПинчукА. В.PinchukА. V.

Москва

Moscow

ГБУЗ «НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗМ»РоссияN.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency MedicineRussian Federation20170709201793236241Copyright © Загородникова Н.В., Сторожев Р.В., Анисимов Ю.А., Лазарева К.Е., Дмитриев И.В., Микита О.Ю., Пинчук А.В., 20172017Загородникова Н.В., Сторожев Р.В., Анисимов Ю.А., Лазарева К.Е., Дмитриев И.В., Микита О.Ю., Пинчук А.В.Zagorodnikova N.V., Storozhev R.V., Anisimov Y.A., Lazareva K.E., Dmitriev I.V., Mikita O.Y., Pinchuk А.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/181Введение

Введение:  в нашей стране использование стандартизированных опросников у пациентов после трансплантации органов с целью оценки качества жизни  не получило широкого распространения.

Цель

Цель: оценка качества жизни пациентов после сочетанной трансплантации почки и поджелудочной железы с применением опросника SF-36.

Материал  и  методы

Материал  и  методы.  Были  обследованы 35  пациентов с  сахарным  диабетом 1-го  типа,  осложненным терминальной хронической почечной недостаточностью. Среди  них было  16 женщин (45,7%) и  19 мужчин (54,3%).  Медиана возраста составила 36  [33;45] лет.  В  зависимости от  типа трансплантации пациенты были   разделены  на  две  группы:  группа  I  была   представлена пациентами,  перенесшими  изолированную трансплантацию почки, группа II – сочетанную трансплантацию почки и поджелудочной железы. Качество жизни  больных оценивали с использованием опросника SF-36.

Результаты

Результаты: у пациентов  группы  II статистически значимо выше  физическое функционирование,  общее состояние здоровья и жизненная активность.

Вывод

Вывод:  у больных, страдающих сахарным диабетом 1-го  типа, сочетанная трансплантация  почки и поджелудочной железы является операцией, значительно повышающей качество их жизни.

Introduction

Introduction: the use of standardized questionnaires for  assessment of patients’ life  quality after organ transplantation has not been widely used in our country.

Purpose

Purpose: The assessment of patients’ quality of life after the simultaneous pancreas & kidney transplantation using the SF-36 questionnaire.

Material and methods

Material and methods: 35 patients with type I diabetes mellitus (DM1) complicated by end-stage chronic renal failure were investigated. There were 16 women (45.7%) and 19 men  (54.3%). The median age was 36 [33; 45] years. The patients were divided into 2 groups depending on the transplantation type:  group I included the patients who underwent isolated kidney transplantation, group  II  included those  after combined kidney and  pancreas transplantation. Patients’ life quality was estimated using the SF-36 questionnaire.

Results

Results: Patients in group II had significantly better physical functions, general health  status, and vital activity.

Conclusion

Conclusion: Simultaneous pancreas & kidney transplantation considerably improves the life quality of patients with DM1.

слова: сахарный диабет 1-го типакачество жизнисочетанная трансплантация почки и поджелудочной железыизолированная трансплантация почкиType I diabetes mellitusquality of lifesimultaneous pancreas & kidney transplantationkidney transplantationReferencesХубутия М.Ш., Пинчук А.В., Дмитриев И.В. и др. Сочетанная трансплантация почки и поджелудочной железы: ранние послеоперационные осложнения. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2014;16(2):24–29.Khubutiya M.Sh., Pinchuk A.V., Dmitriev I.V., et al. Simultaneous pancreaskidney transplantation: early postoperative complications. Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs. 2014;16(2):24–29. (In Russian).Leone J.P., Christensen K. Postoperative management. In: Gruessner W.G., Sutherland E.R. (eds.) Transplantation of the pancreas. New York: Springer, 2004: 179–266.Leone J.P., Christensen K. Postoperative management. In: Gruessner W.G., Sutherland E.R., eds. Transplantation of the pancreas. New York: Springer, 2004. 179–266.Corry R.J., Shapiro R. Pancreatic Transplantation. New York: Informa Healthcare, 2007: 159–170.Corry R.J., Shapiro R. Pancreatic Transplantation. New York: Informa Healthcare, 2007. 159–170.Ziaja J., Bozek-Pajak D., Kowalik A., et al. Impact of Pancreas Transplantation on the Quality of Life of Diabetic Renal Transplant Recipients. Transplant Proc. 2009;41:3156–3158. PMID:19857701 DOI:10.1016/j.transproceed.2009.07.101Ziaja J., Bozek-Pajak D., Kowalik A., et al. Impact of Pancreas Transplantation on the Quality of Life of Diabetic Renal Transplant Recipients. Transplant Proc. 2009;41:3156–3158. PMID:19857701 DOI:10.1016/j.transproceed.2009.07.101American Diabetes Association. Clinical Practice Recommendations 2000. Pancreas transplantation for patients with type 1 diabetes. Diabetes Care. 2000;23(1):117 DOI:10.2337/diacare.23.1.117American Diabetes Association. Clinical Practice Recommendations 2000. Pancreas transplantation for patients with type 1 diabetes. Diabetes Care. 2000;23(1):117. DOI:10.2337/diacare.23.1.117Chan C.M., Chim T.M., Leung K.C., et al. Simultaneous pancreas and kidney transplantation as the standard surgical treatment for diabetes mellitus patients with end-stage renal disease. Hong Kong Med. J. 2016;22(1):62–69. PMID:26744123 DOI:10.12809/hkmj154613Chan C.M., Chim T.M., Leung K.C., et al. Simultaneous pancreas and kidney transplantation as the standard surgical treatment for diabetes mellitus patients with end-stage renal disease. Hong Kong Med J. 2016;22(1):62–69. PMID:26744123 DOI:10.12809/hkmj154613Каабак М.М., Зокоев А.К., Бабенко Н.Н. Комбинированная трансплантация панкреатодуоденального комплекса и почки. Трансплантология. 2010;(1):11–25.Kaabak M.M., Zokoev A.K., Babenko N.N. Combined transplantation of the pancreatoduodenal complex and kidney. Transplantologiya. 2010;(1):11–25. (In Russian).Waki K., Terasaki P.I. Kidney graft and patient survival with and without a simultaneous pancreas utilizing contralateral kidneys from the same donor. Diabetes Care. 2006;29(7):1670–1672. PMID:16801600 DOI:10.2337/dc05-2380Waki K., Terasaki P.I. Kidney graft and patient survival with and without a simultaneous pancreas utilizing contralateral kidneys from the same donor. Diabetes Care. 2006;29(7):1670–1672. PMID:16801600 DOI:10.2337/dc05-2380Зокоев А.К., Каабак М.М., Щекатуров С.В. и др. Хирургическая техника сочетанной трансплантации поджелудочной железы и почки. Клин. и эксперимент. хир. Журн. им. акад. Б.В. Петровского. 2013;(1):54–57.Zokoev A.K., Kaabak M.M., Shchekaturov S.V., et al. Surgical technique of combined kidney-pancreas transplantation. Clin Experiment Surg Petrovsky J. 2013;(1):54–57. (In Russian).Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. 2-е изд. М: Олма Медиагрупп, 2007. 320 c.Novik A.A., Ionova T.I. Guide to the study of quality of life in medicine. 2nd ed. Moscow: Olma Mediagrupp Publ., 2007. 320 p. (In Russian).Cella D.F., Fairclough D., Bonomi P., et al. Quality of life in advance non-small cell lung cancer: results from Eastern Cooperative Oncology Group Study 5592. Proc. Am. Soc. Clin. Oncol. 1997;16:2a.Cella D.F., Fairclough D., Bonomi P., et al. Quality of life in advance non-small cell lung cancer: results from Eastern Cooperative Oncology Group Study 5592. Proc Am Soc Clin Oncol. 1997;16:2a.Coons S.J., Rao S., Keininger D.L., Hays R.D. Сomparative review of generic quality-of-life instruments. Pharmacoeconomics. 2000;17(1):13–35. PM-ID:10747763Coons S.J., Rao S., Keininger D.L., Hays R.D. Somparative review of generic quality-of-life instruments. Pharmacoeconomics. 2000;17(1):13–35. PMID:10747763

The authors declare that there are no conflicts of interest present.