<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transplantologiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансплантология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transplantologiya. The Russian Journal of Transplantation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0506</issn><issn pub-type="epub">2542-0909</issn><publisher><publisher-name>IPO Association of Transplantologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23873/2074-0506-2017-9-4-312-316</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transplantologiya-198</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Острый эпизод рабдомиолиза, связанный с приемом эверолимуса и каберголина, у реципиентки почки после родов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>An acute episode of rhabdomyolysis associated with everolimus and cabergoline intake in a postpartum kidney recipient</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яремин</surname><given-names>Б. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaremin</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент, канд. мед. наук, руководитель Самарского центра трансплантации органов и тканей Самарского государственного медицинского университета</p><p>Самара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor, Cand. Med. Sci., Head of Samara Center for Organ and Tissue Transplantation at the Samara State Medical University</p><p>Samara</p></bio><email xlink:type="simple">transpl@samsmu.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Парабина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parabina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Samara</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Масликова</surname><given-names>У. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maslikova</surname><given-names>U. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Samara</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>В. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Samara</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>312</fpage><lpage>316</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яремин Б.И., Парабина Е.В., Масликова У.В., Александрова В.Э., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яремин Б.И., Парабина Е.В., Масликова У.В., Александрова В.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yaremin B.I., Parabina E.V., Maslikova U.V., Aleksandrova V.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/198">https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/198</self-uri><abstract><p>Трансплантация почки является одним из наиболее перспективных способов, призванных обеспечить наступление и успешное сохранение беременности у пациенток с терминальной хронической почечной недостаточностью. Многокомпонентная лекарственная терапия у таких пациенток создает риски для развития плода, в первую очередь благодаря тератогенности ингибиторов mTOR-рецепторов и микофенолатов. Кроме того, ингибиторы пролиферативного сигнала имеют сложное взаимодействие с другими лекарственными средствами, что может приводить к развитию дополнительных осложнений. К одному из них следует отнести рабдомиолиз. Приводится описание клинического случая развития острого эпизода обратимого рабдомиолиза у пациентки на фоне приема эверолимуса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Kidney transplantation is one of the most promising ways to ensure the onset and successful maintenance of pregnancy in patients with end-stage chronic renal disease. A multicomponent drug therapy in such patients creates risks for fetal development, primarily due to the teratogenicity of mTOR receptor inhibitors and mycophenolate. Moreover, the inhibitors of the proliferative signal may have potential drug interactions, which can result in additional complications.Rhabdomyolysis is one of them. The paper describes the clinical case of an acute episode of reversible rhabdomyolysis in a patient on everolimus therapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рабдомиолиз в трансплантации</kwd><kwd>беременность после трансплантации почки</kwd><kwd>беременность и иммуносупрессия</kwd><kwd>трансплантация почки</kwd><kwd>эверолимус</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rhabdomyolysis in transplantation</kwd><kwd>pregnancy after kidney transplantation</kwd><kwd>pregnancy and immunosuppression</kwd><kwd>kidney transplantation</kwd><kwd>everolimus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кандидова И.Е. Беременность у реципиенток почечного аллотрансплантата: дис. … канд. мед. наук. М., 2002. 130 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kandidova I.E. Pregnancy in recipients of renal allograft: Cand. med. sci. diss. Moscow, 2002. 130 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андриевская Т.Г., Кутузова Р.И., Карпова В.В. Случай острой почечной недостаточности в результате рабдомиолиза. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2011;(1):170–172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrievskaya T.G., Kutuzova R.I., Karpova V.V. A case of acute renal failure as a result of rhabdomyolysis. Siberian Medical Journal (Irkutsk). 2011;(1):170– 172. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есназарова Г.С., Омарова Х.С., Шамшидинова М.А., Ордаханова М.С., Байжигитова Н.Б. Клинический случай рабдомиолиза. Медицина (Алматы). 2016;2(164):55–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esnazarova G.S., Omarova Kh.S., Shamshidinova M.A., Ordakhanova M.S., Bayzhigitova N.B. Clinical case of rhabdomyoly. Medicine (Almaty). 2016;2(164):55–57. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаков В.И., Мурашко Л.Е., Мойсюк Я.Г. и др. Беременность и роды у женщин с пересаженной почкой. Акушерство и гинекология. 2004;(2):27–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakov V.I., Murashko L.E., Moysyuk Ya.G., et al. Pregnancy and childbirth in women with a transplanted kidney. Akusherstvo i Ginekologiya/Obstetrics and Gynecology. 2004;(2):27–32. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миронов Л.Л. Рабдомиолиз. Медицина неотложных состояний. 2006;6(7):7–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironov L.L. Rhabdomyolysis. Emergency medicine. 2006;6(7):7–14. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокопенко Е.И., Никольская И.Г. Беременность у пациенток с трансплантированной почкой. Альманах клинической медицины. 2014;30:99–107. DOI:10.18786/2072-0505-2014-30-99-107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokopenko E.I., Nikol'skaya I.G. Pregnancy in female recipients of renal transplant. Almanac of Clinical Medicine. 2014;30:99–107. DOI:10.18786/2072-0505-2014-30-99-107 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурашко Л.Е., Кандидова И.Е., Сухих Г.Т. Заболевания почек у беременных и беременность после трансплантации почки. М., 2012. 202 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murashko L.E., Kandidova I.E., Sukhikh G.T. Kidney disease in pregnant women and pregnancy after kidney transplantation. Moscow, 2012. 202 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Armenti V.T., Moritz M.J., Cardonick E.H., Davison J.M. Immunosuppression in pregnancy: choices for infant and maternal health. Drugs. 2002;62(16):2361–2375. PMID:12396228</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Armenti V.T., Moritz M.J., Cardonick E.H., Davison J.M. Immunosuppression in pregnancy: choices for infant and maternal health. Drugs. 2002;62(16):2361–2375. PMID:12396228</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chittka D., Hutchinson J.A. Pregnancy After Renal Transplantation. Transplantation. 2017; 101(4): 675–678. DOI:10.1097/TP.0000000000001649</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chittka D., Hutchinson J.A. Pregnancy After Renal Transplantation. Transplantation. 2017;101(4):675–678. DOI:10.1097/TP.0000000000001649</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brosens I., Pijnenborg R., Benagiano G. Risk of obstetrical complications in organ transplant recipient pregnancies. Transplantation. 2013;96(3):227–233. DOI:10.1097/TP.0b013e318289216e</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brosens I., Pijnenborg R., Benagiano G. Risk of obstetrical complications in organ transplant recipient pregnancies. Transplantation. 2013;96(3):227–233. DOI:10.1097/TP.0b013e318289216e</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fiocchi R., D’Elia E., Vittori C., et al. First Report of a Successful Pregnancy in an Everolimus-Treated HeartTransplanted Patient: Neonatal Disappearance of Immunosuppressive Drugs. Am. J. Transplant. 2016;16(4):1319–1322. DOI:10.1111/ajt.13514</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fiocchi R., D’Elia E., Vittori C., et al. First Report of a Successful Pregnancy in an Everolimus-Treated HeartTransplanted Patient: Neonatal Disappearance of Immunosuppressive Drugs. Am J Transplant. 2016;16(4):1319–1322. DOI:10.1111/ajt.13514</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Framarino dei Malatesta M, Corona LE, De Luca L, et al. Successful pregnancy in a living-related kidney transplant recipient who received sirolimus throughout the whole gestation. Transplantation. 2011;91(9):e69–e71. DOI:10.1097/TP.0b013e3182154267</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Framarino dei Malatesta M, Corona LE, De Luca L, et al. Successful pregnancy in a living-related kidney transplant recipient who received sirolimus throughout the whole gestation. Transplantation. 2011;91(9):e69–e71. DOI:10.1097/TP.0b013e3182154267</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
