transplantologiyaТрансплантологияTransplantologiya. The Russian Journal of Transplantation2074-05062542-0909IPO Association of Transplantologists10.23873/2074-0506-2010-0-2-38-52transplantologiya-282Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИCLINICAL RECOMMENDATIONSKDIGO 2009: практическое клиническое руководство по ведению пациентов с пересаженной почкойKDIGO 2009KasiskeB. L.

Department of Medicine

ZeierM. G.

Department of Medicine

ChapmanJ. R.

Department of Renal Medicine

CraigJ. C.

Department of Nephrology

EkbergH.

Department of Nephrology and Transplantation

GarveyC. A.GreenM. D.JhaV.JosephsonM. A.KiberdB. A.KreisH. A.McDonaldR. A.NewmannJ. M.ObradorG. T.VincentiF. G.

Department of Medicine, Division of Nephrology

CheungM.EarleyA.RamanG.AbarigaS.WagnerM.BalkE. M.Hennepin County Medical CenterUnited StatesUniversity Hospital of HeidelbergGermanyWestmead HospitalAustraliaThe Children’s Hospital at WestmeadAustraliaLund University, MalmoSwedenUniversity of Minnesota, MinneapolisUnited StatesChildren’s Hospital of Pittsburgh, Division of Infectious DiseasesUnited StatesPostgraduate Medical InstituteIndiaUniversity of Chicago, Department of Medicine, Section of NephrologyUnited StatesDalhousie University, Department of MedicineCanadaUniversite´ Paris Descartes & Hoˆpital Necker, Service de TransplantationFranceUniversity of Washington, Seattle Children’s Hospital, Division of NephrologyUnited StatesHealth Policy Research & Analysis, RestonUnited StatesUniversidad Panamericana School of MedicineMexicoUniversity of California at San FranciscoUnited StatesNational Kidney FoundationUnited StatesTufts Center for Kidney Disease Guideline Development and Implementation, Tufts Medical CenterUnited States201017082018023852Copyright © Kasiske B.L., Zeier M.G., Chapman J.R., Craig J.C., Ekberg H., Garvey C.A., Green M.D., Jha V., Josephson M.A., Kiberd B.A., Kreis H.A., McDonald R.A., Newmann J.M., Obrador G.T., Vincenti F.G., Cheung M., Earley A., Raman G., Abariga S., Wagner M., Balk E.M., 20182018Kasiske B.L., Zeier M.G., Chapman J.R., Craig J.C., Ekberg H., Garvey C.A., Green M.D., Jha V., Josephson M.A., Kiberd B.A., Kreis H.A., McDonald R.A., Newmann J.M., Obrador G.T., Vincenti F.G., Cheung M., Earley A., Raman G., Abariga S., Wagner M., Balk E.M.Kasiske B.L., Zeier M.G., Chapman J.R., Craig J.C., Ekberg H., Garvey C.A., Green M.D., Jha V., Josephson M.A., Kiberd B.A., Kreis H.A., McDonald R.A., Newmann J.M., Obrador G.T., Vincenti F.G., Cheung M., Earley A., Raman G., Abariga S., Wagner M., Balk E.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/282KDIGO 2009

KDIGO 2009: Практическое клиническое руководство по наблюдению и лечению пациентов с пересаженной почкой предназначено для оказания помощи практикующим врачам, занимающимся лечением взрослых и детей, перенесших трансплантацию почки. Руководство разработано в соответствии с принципами доказательного метода, используемого в медицине, рекомендации по тактике ведения пациента основаны на систематических обзорах соответствующих клинических исследований. Критический анализ качества доказательств и степени убедительности рекомендаций проведен в соответствии с правилами GRADE (Grades of Recommendation Assessment, Development, and Evaluation – расчет, разработка и оценка уровней степени убедительности рекомендаций).

Настоящее Руководство содержит рекомендации по иммуносупрессии, мониторингу состояния трансплантата, профилактике и лечению инфекций, сердечно-сосудистых заболеваний, новообразований и других осложнений, которые наиболее распространены среди реципиентов трансплантированной почки, включая гематологические нарушения и поражение костной ткани. Ограниченность имеющихся доказательств, особенно в связи с отсутствием конкретных результатов клинических испытаний, является предметом обсуждения, в соответствии с ними приведены предложения для будущих исследований. Представлено краткое описание методологии и указан полный состав рекомендаций практического руководства (обоснования рекомендаций и литературные ссылки по каждой рекомендации не включены).

Kidney International advance online publication, 21 October 2009; doi:10.1038/ki.2009.377

Перевод

Перевод: Е. В. Петрушина

Научный редактор

Научный редактор: М. М. Каабак

Kidney International advance online publication, 21 October 2009; doi:10.1038/ki.2009.377.

тактика ведения пациента с каким-либо заболеваниемболезни почекулучшение глобальных результатов лечения (организация KDIGO)трансплантация почкипрактическое руководствосистематический обзорОрганизация KDIGO выражает свою благодарность спонсорам, которые дают возможность реализовать наши инициативы: Abbott, Amgen, Belo Foundation, Coca-Cola Company, Dole Food Company, Genzyme, HoffmannLaRoche, JC Penney, NATCO – the Organization for Transplant Professionals (Профессиональная организация трансплантологов), National Kidney Foundation – Board of Directors (Совет директо ров), Novartis, Robert and Jane Cizik Foundation, Shire, Transwestern Commercial review BL Kasiske et al.: KDIGO guideline for kidney transplant recipients Services, Wyeth. Организация KDIGO поддерживается консорциумом спонсоров, и для разработки конкретных рекомендаций никакие иные формы финансирования не принимаются.ReferencesKasiske B.L., Vazquez M.A., Harmon W.E. et al. Recommendations for the outpatient surveillance of renal transplant recipients. J Am Soc Nephrol 2000;11:1–86.Kasiske B.L., Vazquez M.A., Harmon W.E. et al. Recommendations for the outpatient surveillance of renal transplant recipients. J Am Soc Nephrol 2000;11:1–86.European Best Practice Guidelines Expert Group on Renal Transplantation. Section IV: long-term management of the transplant recipient. Nephrol Dial Transplant 2002;17(Suppl 4):1–67.European Best Practice Guidelines Expert Group on Renal Transplantation. Section IV: long-term management of the transplant recipient. Nephrol Dial Transplant 2002;17(Suppl 4):1–67.Eckardt K.U., Kasiske B. Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO). Nat Rev Nephrol (in revision).Eckardt K.U., Kasiske B. Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO). Nat Rev Nephrol (in revision).Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) Transplant Work Group. KDIGO clinical practice guideline for the care of kidney transplant recipients. Am J Transplant 2009;9(Suppl 3):1–157.Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) Transplant Work Group. KDIGO clinical practice guideline for the care of kidney transplant recipients. Am J Transplant 2009;9(Suppl 3):1–157.Kidney Disease: Improving Global Outcomes. KDIGO clinical practice guidelines for the prevention, diagnosis, evaluation, and treatment of Hepatitis C in chronic kidney disease. Kidney Int 2008;73(Suppl 109):1–99.Kidney Disease: Improving Global Outcomes. KDIGO clinical practice guidelines for the prevention, diagnosis, evaluation, and treatment of Hepatitis C in chronic kidney disease. Kidney Int 2008;73(Suppl 109):1–99.Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD–MBD Work Group. KDIGO clinical practice guideline for the diagnosis, evaluation, prevention, and treatment of chronic kidney disease – mineral and bone disorder (CKD–MBD). Kidney Int 2009;76(Suppl 113):1–130.Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD–MBD Work Group. KDIGO clinical practice guideline for the diagnosis, evaluation, prevention, and treatment of chronic kidney disease – mineral and bone disorder (CKD–MBD). Kidney Int 2009;76(Suppl 113):1–130.Agency for Healthcare Research and Quality. Methods Reference Guide for Effectiveness and Comparative Effectiveness Reviews, version 1.0. Agency for Healthcare Research and Quality, US Department of Health and Human Services: Rockville, MD, 2007.Agency for Healthcare Research and Quality. Methods Reference Guide for Effectiveness and Comparative Effectiveness Reviews, version 1.0. Agency for Healthcare Research and Quality, US Department of Health and Human Services: Rockville, MD, 2007.Atkins D., Best D., Briss P.A. et al. Grading quality of evidence and strength of recommendations. BMJ 2004;328:1490–4.Atkins D., Best D., Briss P.A. et al. Grading quality of evidence and strength of recommendations. BMJ 2004;328:1490–4.Uhlig K., Macleod A., Craig J. et al. Grading evidence and recommendations for clinical practice guidelines in nephrology. A position statement from Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO). Kidney Int 2006;70:2058–65.Uhlig K., Macleod A., Craig J. et al. Grading evidence and recommendations for clinical practice guidelines in nephrology. A position statement from Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO). Kidney Int 2006;70:2058–65.Guyatt G.H., Oxman A.D., Kunz R. et al. Going from evidence to recommendations. BMJ 2008;336:1049–51.Guyatt G.H., Oxman A.D., Kunz R. et al. Going from evidence to recommendations. BMJ 2008;336:1049–51.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.