transplantologiyaТрансплантологияTransplantologiya. The Russian Journal of Transplantation2074-05062542-0909IPO Association of Transplantologists10.23873/2074-0506-2011-0-1-37-42transplantologiya-316Research ArticleСЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИCASE REPORTПервый российский опыт успешного применения имплантируемого искусственного сердца СardioWest TAH-t (SynCardia)The first Russian experience in successfully using an implantable СardioWest TAH-t artificial heart system (SynCardia)БокерияЛ. А.BockeriaL. A.ШаталовК. В.ShatalovK. V.

Константин Валентинович Шаталов

shatalovk@mail.ruМерзляковВ. Ю.MerzlyakovV. Y.МироненкоВ. А.MironenkoV. A.ЛобачеваГ. В.LobachevaG. V.НехайЮ. А.NekhaiY. A.РыбкаМ. М.RybkaM. M.БокерияО. Л.BockeriaO. L.КолосковаН. Н.KoloskovaN. N.МахалинМ. В.MakhalinM. V.АхтямовР. Р.AkhtyamovR. R.ГордеевС. Л.GordeyevS. L.ГусароваЮ. В.GusarovaY. V.МахмудоваА. Н.MakhmudovaA. N.НехрестА. В.NekhrestA. V.Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им.А.Н. Бакулева, РАМНРоссияA.N. Bakulev Research Center of Cardiovascular Surgery, Russian Academy of Medical SciencesRussian Federation201121082018013742Copyright © Бокерия Л.А., Шаталов К.В., Мерзляков В.Ю., Мироненко В.А., Лобачева Г.В., Нехай Ю.А., Рыбка М.М., Бокерия О.Л., Колоскова Н.Н., Махалин М.В., Ахтямов Р.Р., Гордеев С.Л., Гусарова Ю.В., Махмудова А.Н., Нехрест А.В., 20182018Бокерия Л.А., Шаталов К.В., Мерзляков В.Ю., Мироненко В.А., Лобачева Г.В., Нехай Ю.А., Рыбка М.М., Бокерия О.Л., Колоскова Н.Н., Махалин М.В., Ахтямов Р.Р., Гордеев С.Л., Гусарова Ю.В., Махмудова А.Н., Нехрест А.В.Bockeria L.A., Shatalov K.V., Merzlyakov V.Y., Mironenko V.A., Lobacheva G.V., Nekhai Y.A., Rybka M.M., Bockeria O.L., Koloskova N.N., Makhalin M.V., Akhtyamov R.R., Gordeyev S.L., Gusarova Y.V., Makhmudova A.N., Nekhrest A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/316

Описан первый российский опыт использования системы имплантируемого искусственного сердца (ИС) CardioWest TAH-t (SynCardia, США) при лечении критической сердечной недостаточности. Система ИС имплантирована пациентке 60 лет, страдавшей дилатационной кардиомиопатией, с ограниченной вероятностью выживания без операции. Представлены основные медикотехнические характеристики системы ИС, клинический статус больной в предоперационном, ближайшем и отдаленном (до 238 сут) послеоперационном периоде. Рассмотрены показания и противопоказания к имплантации системы, возможные варианты ее применения. Подробно описаны техника и методика проведения операции имплантации ИС, подходы к послеоперационному ведению больной и лечебной тактике послеоперационных осложнений. Использование системы ИС позволило пациентке дождаться донорского сердца. Больной выполнена успешная пересадка донорского сердца.

The paper describes the first Russian experience in using an implantable CardioWest TAH-t artificial heart (AH) system (SynCardia, USA) to treat critical heart failure. The AH system was implanted in a 60-year-old female patient with dilated cardiomyopathy, a limited probability of survival, and unoperated defects. The main medical and technical characteristics of the AH system and the patient’s clinical status in the preoperative and immediate and late (up to 238 days) postoperative periods are presented. Indications for and contraindication to implantation of the system and its possible application modes are considered. Equipment and a procedure for AH implantation, approaches to postoperative management, and treatment policy for postoperative complications are described in detail. The application of the AH system permitted the patient to wait for a donor heart. The latter was successfully transplanted in the patient.

критическая сердечная недостаточностьискусственное сердцетрансплантация сердцаcritical heart failureartificial heartcardiac transplantationReferencesБокерия Л.А., Шаталов К.В., Свободов А.А. Системы вспомогательного и заместительного кровообращения. М., 2000;184 с.Бокерия Л.А., Шаталов К.В., Свободов А.А. Системы вспомогательного и заместительного кровообращения. М., 2000;184 с.Adams J.F., Lindenfeld J., Arnol J. et al. HFSA 2006 comprehensive heart failure practice guideline. J Card Fail 2006;12:1-122.Adams J.F., Lindenfeld J., Arnol J. et al. HFSA 2006 comprehensive heart failure practice guideline. J Card Fail 2006;12:1-122.El-Banayosy A., Arusoglu L., Kizner L. et al. Novacor left ventricular assist system versus HeartMate vented electric left ventricular assist system as a long-term mechanical circulatory support device in bridging patients: a prospective study. Thorac Cardiovasc Surg 2000;119:581-7.El-Banayosy A., Arusoglu L., Kizner L. et al. Novacor left ventricular assist system versus HeartMate vented electric left ventricular assist system as a long-term mechanical circulatory support device in bridging patients: a prospective study. Thorac Cardiovasc Surg 2000;119:581-7.Copeland J.G., Smith R.G., Arabia F.A. et al. Cardiac Replacement with a total artificial heart as a bridge to transplantation. N Engl J Med 2004;351(9):859-67.Copeland J.G., Smith R.G., Arabia F.A. et al. Cardiac Replacement with a total artificial heart as a bridge to transplantation. N Engl J Med 2004;351(9):859-67.Navia J.L., McCarthy P.M., Navia J.L. et al. Do left ventricular assist device (LVAD) bridgeto-transplantation outcomes predict the results of permanent LVAD implantation? Ann Thorac Surg 2002;74:2051-63.Navia J.L., McCarthy P.M., Navia J.L. et al. Do left ventricular assist device (LVAD) bridgeto-transplantation outcomes predict the results of permanent LVAD implantation? Ann Thorac Surg 2002;74:2051-63.Korfer Reiner. Total artificial heartimplantation technique using the CardioWest or the Thoratecsystem. Multimedia Manual of Cardiothoracic Surgery. 2006. 002485 DOI: 10.1510/mmctsKorfer Reiner. Total artificial heartimplantation technique using the CardioWest or the Thoratecsystem. Multimedia Manual of Cardiothoracic Surgery. 2006. 002485 DOI: 10.1510/mmcts

The authors declare that there are no conflicts of interest present.