<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transplantologiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансплантология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transplantologiya. The Russian Journal of Transplantation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0506</issn><issn pub-type="epub">2542-0909</issn><publisher><publisher-name>IPO Association of Transplantologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23873/2074-0506-2019-11-4-282-289</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transplantologiya-460</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ACTUAL ISSUES OF TRANSPLANTATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-эпидемиологические и патогенетические особенности вирусного гепатита С в отделениях гемодиализа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical-epidemiological and pathogenetic features of viral hepatitis C in the hemodialysis departments</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3628-1313</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акалаев</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akalaev</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рустам Нурмухамедович Акалаев проф., д-р мед. наук, заведующий кафедрой нефрологии, гемодиализа и трансплантации почки Ташкентского института усовершенствования врачей, руководитель научно-клинического отдела токсикологии Республиканского научного центра экстренной медицинской помощи</p><p>100007, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Паркентская, д. 51;100081, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Фархадская, д. 2;</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rustam N. Akalaev Prof., Dr. Med. Sci., Head of the Department of Nephrology, Hemodialysis, and Kidney Transplantation at the Tashkent Institute of Postgraduate Medical Education; Head of the Scientific and Clinical Department of Toxicology at the Republican Research Centre of Emergency Medicine</p><p>51 Parkentskaya St., Tashkent 100007 Republic of Uzbekistan;2 Farkhadskaya St., Tashkent 100081 Republic of Uzbekistan;</p></bio><email xlink:type="simple">dr.akalaev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2131-416X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арипходжаева</surname><given-names>Г. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aripkhodzhaeva</surname><given-names>G. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гулнозахон Зайнитдиновна Арипходжаева д-р мед. наук, ассистент кафедры эпидемиологии и инфекционных болезней Ташкентского педиатрического медицинского института</p><p>100140, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Богишамол, д. 223</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulnozakhon Z. Aripkhodzhaeva Dr. Med. Sci., Assistant Lecturer at the Department of Epidemiology, and Infectious Diseases</p><p>223 Bogishamol St., Tashkent 100140 Republic of Uzbekistan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7413-9265</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рашидова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rashidova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саодат Абдуфатиховна Рашидова стажер-исследователь НИИ эпидемиологии, микробиологии и инфекционных заболеваний МЗ РУз</p><p>100140, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Богишамол, д. 223</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saodat A. Rashidova Trainee Researcher at the Scientific Research Institute of Epidemiology, Microbiology, and Infectious Diseases</p><p>223 Bogishamol St., Tashkent 100140 Republic of Uzbekistan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8586-9247</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдуллаев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdullaev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анвар Насриллакулович Абдуллаев заведующий отделением «Искуcственная почка» клиники НИИ эпидемиологии, микробиологии и инфекционных заболеваний МЗ РУз, ассистент кафедры нефрологии, гемодиализа и трансплантации почки Ташкентского института усовершенствования врачей</p><p>100007, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Паркентская, д. 51;100133, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Заковат, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anvar N. Abdullaev Head of the “Artificial Kidney” Department at the Clinic of the Scientific Research Institute of Epidemiology, Microbiology, and Infectious Diseases; Assistant Lecturer at the Department of Nephrology, Hemodialysis, and Renal Transplantation at the Tashkent Institute of Postgraduate Medical Education</p><p>51 Parkentskaya St., Tashkent 100007 Republic of Uzbekistan;2 Zakovat St., Tashkent 100133 Republic of Uzbekistan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0349-0733</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хашимов</surname><given-names>Х. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khashimov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хусан Алимжанович Хашимов ассистент кафедры нефрологии, гемодиализа и трансплантации почки Ташкентского института усовершенствования врачей</p><p>100007, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Паркентская, д. 51</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khusan A. Khashimov Assistant Lecturer at the Department of Nephrology, Hemodialysis, and Renal Transplantation</p><p>51 Parkentskaya St., Tashkent 100007 Republic of Uzbekistan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентский институт усовершенствования врачей;&#13;
Республиканский научный центр экстренной медицинской помощи</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Institute of Postgraduate Medical Education;&#13;
Republican Research Centre of Emergency Medicine</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентский педиатрический медицинский институт</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Pediatric Medical Institute</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентский институт усовершенствования врачей;&#13;
НИИ эпидемиологии, микробиологии и инфекционных заболеваний МЗ РУз</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Institute of Postgraduate Medical Education;&#13;
Scientific Research Institute of Epidemiology, Microbiology and Infectious Diseases</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентский институт усовершенствования врачей</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Institute of Postgraduate Medical Education</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>282</fpage><lpage>289</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акалаев Р.Н., Арипходжаева Г.З., Рашидова С.А., Абдуллаев А.Н., Хашимов Х.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акалаев Р.Н., Арипходжаева Г.З., Рашидова С.А., Абдуллаев А.Н., Хашимов Х.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akalaev R.N., Aripkhodzhaeva G.Z., Rashidova S.A., Abdullaev A.N., Khashimov K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/460">https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/460</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. На сегодняшний день программный гемодиализ относится к разделу клинической медицины, где пациенты подвергаются постоянному риску заражения вирусными гепатитами. Это связано с оперативными вмешательствами на сосудах, достаточно частыми трансфузиями гемокомпонентов и регулярными процедурами гемодиализа. Но в последние годы значительно изменилось соотношение зарегистрированных случаев вирусных гепатитов В и С у пациентов, находящихся на программном гемодиализе. При резком увеличении заболеваемости вирусным гепатитом С отмечается снижение случаев регистрации вирусного гепатита В.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучить клинико-эпидемиологические и патогенетические особенности вирусного гепатита С в отделениях гемодиализа.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведено многоцентровое исследование пациентов отделений программного гемодиализа в Ташкенте и областных отделениях Республики Узбекистан. Обследованы 395 больных, находящихся на программном гемодиализе на протяжении 7,5±0,7 года. Возраст больных – 43,5±0,91 года. Диагноз хронического вирусного гепатита С установлен на основании анамнеза, клинико-лабораторных данных и выявления в крови anti-HCVIgG и РНК-HCV.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При анализе клинико-лабораторного обследования 395 больных маркеры инфицирования парентеральными вирусными инфекциями были выявлены у 181 больного (45,8%). Анализ общей заболеваемости вирусными гепатитами показал, что с наибольшей частотой встречается хронический вирусный гепатит С, который был выявлен у 125 больных (31,6%). Анализ течения хронического вирусного гепатита C на фоне терминальной стадии хронической почечной недостаточности показал, что у 11 больных (34%) из 32 основной группы болезнь протекает в виде скоротечной формы хронической почечно-печеночной недостаточности с развитием неблагоприятных исходов. У 27 больных (84%) этой группы развилась прогрессирующая анемия. У 16 больных (50%) отмечаются упорные полисерозиты в виде гидроторакса, асцита и перикардита, что отражает отягощающее влияние хронического вирусного гепатита С на течение терминальной стадии хронической почечной недостаточности.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. В отделениях гемодиализа как в Ташкенте, так и в областных отделениях гемодиализа Республики Узбекистан превалирует заболеваемость хроническим вирусным гепатитом С, протекающая преимущественно при минимально низкой активности патологического процесса. Хронический вирусный гепатит С имеет отягощающее влияние на течение основного заболевания с развитием неблагоприятных исходов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Today, the programmed hemodialysis belongs to the clinical medicine area where patients are at a constant risk of viral hepatitis infection. This is associated with surgical interventions on the vessels, fairly frequent transfusions of blood components, and regular hemodialysis procedures. But in recent years, the ratio of reported cases of viral hepatitis B and C in patients on programmed hemodialysis has changed significantly. With an abrupt increase in the incidence of viral hepatitis C, there is a decrease in the number of registered viral hepatitis B cases.</p></sec><sec><title>The aim</title><p>The aim. To study the clinical, epidemiological and pathogenetic features of viral hepatitis C in hemodialysis units.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. A multicenter study was conducted that enrolled the patients from the Programmed Hemodialysis Units in Tashkent and the regional departments of the Republic of Uzbekistan. The study involved 395 patients on programmed hemodialysis for 7.5 ± 0.7 years. The age of patients was 43.5 ± 0.91 years. The diagnosis of chronic viral hepatitis C was made on the basis of medical history, clinical and laboratory data, and detection of anti-HCV IgG and RNA-HCV in blood.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. When analyzing the clinical examination and laboratory test results of 395 patients, the parenteral viral infection markers were detected in 181 patients (45.8%). The analysis of the overall incidence of viral hepatitis showed that chronic viral hepatitis C had the highest rates and was found in 125 patients (31.6%). The analysis of the chronic viral hepatitis C course in the presence of the end-stage chronic renal disease showed that in 11 (34%) of 32 patients of the Main group the disease proceeded as a fulminant form of chronic renal-hepatic failure with the development of adverse outcomes. Twenty seven patients (84%) in this group developed progressive anemia. In 16 patients (50%), persistent polyserositis developed in the form of hydrothorax, ascites, and pericarditis, which reflected the aggravating effect of chronic viral hepatitis C on the course of chronic renal disease.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. In Hemodialysis Units, both in the city of Tashkent, and in the regional departments of the Republic of Uzbekistan, the incidence of chronic viral hepatitis C prevails, having the form of a pathological process with a minimally low activity. Chronic viral hepatitis C has an aggravating effect on the course of the underlying disease with the development of adverse outcomes.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический вирусный гепатит С</kwd><kwd>программный гемодиализ</kwd><kwd>вирусные гепатиты</kwd><kwd>хроническая почечная недостаточность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic viral hepatitis C</kwd><kwd>program hemodialysis</kwd><kwd>viral hepatitis</kwd><kwd>end-stage chronic renal disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов Н.И., Романова Е.С., Старцева Г.Ю. Современные принципы противовирусной терапии гепатита С. Российский семейный врач. 2018;22(3):23–27. https://doi.org/10.17816/RFD2018323-27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov NI, Romanov ES, Startseva GYu. Modern principles of anti-viral therapy of hepatitis C. Russian Family Doctor. 2018;22(3):23–27. (In Russ.). https://doi.org/10.17816/RFD2018323-27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аришева О.С., Моисеев С.В., Котенко О.Н. Комбинированная терапия даклатасвиром и асунапревиром у диализных больных хроническим гепатитом С. Клиническая фармакология и терапия. 2016;25(3):5–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arisheva OS, Moiseev SV, Kotenko ON. Daclatasvir and asunaprevir combination in hemodialysis patients with chronic hepatitis C. Clin Pharmacol Ther. 2016,25(3):5–10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимкин В.Г., Семененко Т.А., Никитина Г.Ю., Годков М.А., Скворцов С.В. Эпидемиология и профилактика вирусных гепатитов В и С в лечебнопрофилактических учреждениях. М.: Бионика; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akimkin VG, Semenenko TA, Nikitina GYu, Godkov MA, Skvortsov SV. Epidemiology of hepatitis B and C in treatment and prophylactic institutions. Moscow: Bionics Publ.; 2013. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милованова С.Ю., Милованов Ю.С., Козловская Л.В., Комягин Ю.В. Профилактика и лечение вирусных гепатитов В и С у больных на программном гемодиализе. Гепатологический форум. 2009;(4):19–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milovanova SYu, Milovanov YuS, Kozlovskaya LV, Komyagin YuV. Profilaktika i lecheniye virusnykh gepatitov B i C u bolnykh na programmnom gemodialize. Gepatologicheskiy forum. 2009;(4):19–26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярош Л.В., Семененко Т.А., Никитина Г.Ю., Шутов Е.В., Эльгорт Д.А., Фельдшерова А.А. и др. Распространенность маркеров инфицирования вирусами гепатитов В и С в отделениях гемодиализа. Нефрология и диализ. 2013;15(4):293–298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarosh LV, Semenenko TA, Nikitina GYu, Shutov EV, Elgort DA, Feldsherova AA, et al. Prevalence of the hepatitis B and C viruses markers in the hemodialysis departments. Nephrology and dialysis. 2013;15(4):293–298. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гумилевская О.П., Гумилевский Б.Ю. Инфекционные осложнения заместительной почечной терапии. Лекарственный вестник. 2011;6(4):27–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumilevskaya OP, Gumilevskiy BYu. Infektsionnyye oslozhneniya zamestitelnoy pochechnoy terapii. Lekarstvennyy vestnik. 2011;6(4):27–33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добронравов В.А., Дунаева Н.В. Поражение почек и хронический вирусный гепатит С. Нефрология. 2008;12(4):9–19. https://doi.org/10.24884/1561-6274-2008-12-4-9-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobronravov VA, Dunaeva NV. Renal damage and chronic hepatitis C Virus. Nephrology (Saint-Petersburg). 2008;12(4):9–19. (In Russ.). https://doi.org/10.24884/1561-6274-2008-12-4-9-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т. Иммунная система и повреждения печени при хронических гепатитах В и С. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2009;19(6):4–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin VT. Immunnaya sistema i povrezhdeniya pecheni pri khronicheskikh gepatitakh B i C. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2009;19(6):4–10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabrizi F, Verdesca S, Messa P, Martin P. Hepatitis C virus infection increases the risk of developing chronic kidney disease: A systemic review and metaanаlysis. Dig Dis Sci. 2015;60(12):3801–3813. https://doi.org/10.1007/s10620-015-3801-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabrizi F, Verdesca S, Messa P, Martin P. Hepatitis C virus infection increases the risk of developing chronic kidney disease: A systemic review and metaanalysis. Dig Dis Sci. 2015;60(12):3801–3813. https://doi.org/10.1007/s10620-015-3801-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabrizi F, Messa P. Transmission of hepatitis C virusin dialysis units: a systematic review of reports on outbreaks. Int J Artif Organs. 2015;38(9):471–480. https://doi.org/10.5301/ijao.5000437</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabrizi F, Messa P. Transmission of hepatitis C virus in dialysis units: a systematic review of reports on outbreaks. Int J Artif Organs. 2015;38(9):471–480. https://doi.org/10.5301/ijao.5000437</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
