transplantologiyaТрансплантологияTransplantologiya. The Russian Journal of Transplantation2074-05062542-0909IPO Association of Transplantologists10.23873/2074-0506-2020-12-3-231-244transplantologiya-518Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИCLINICAL RECOMMENDATIONSРекомендации по профилактике и лечению инфекций вирусами гепатита В и С у больных, находящихся в Листе ожидания трансплантации печени, и реципиентов печениRecommendations for the prevention and treatment of hepatitis B and C infection in patients on the waiting list for liver transplantation and in liver transplant recipientsХубутияМ. Ш.KhubutiyaM. Sh.

129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, д. 3

3 Bolshaya Sukharevskaya Sq., Moscow 129090

ВосканянС. Э.VoskanyanS. E.

123098, Москва, ул. Маршала Новикова, д. 23

23 Marshal Novikov Str., Moscow 123098

СюткинВ. Е.SyutkinV. E.

Владимир Евгеньевич Сюткин, д-р мед. наук, ведущий научный сотрудник отделения трансплантации печени

129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, д. 3

Vladimir E. Syutkin, Dr. Med. Sci., Leading Research Associate, Department for Liver Transplantation

3 Bolshaya Sukharevskaya Sq., Moscow 129090

vladsyutkin@gmail.comЧулановВ. П.ChulanovV. P.

127994, Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2

4 Bldg. 2 Dostoevsky Str., Moscow 127994

НоврузбековМ. С.NovruzbekovM. S.

129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, д. 3

3 Bolshaya Sukharevskaya Sq., Moscow 129090

ПасечниковВ. Д.PasechnikovV. D.

355017, Ставрополь, ул. Мира, д. 310

310 Mira Str., Stavropol 355017

КоробкаВ. Л.KorobkaV. L.

344015, Ростов-на-Дону, Западный жилой массив, ул. Благодатная, д. 170

170 Blagodatnaya Str., Western residential area, Rostov-na-Donu 344015

РуммоО. О.RummoO. O.

220116, Минск, ул. Семашко, д. 8

8 Semashko Str., Minsk 220116

БессоноваЕ. Н.BessonovaE. N.

620102, Екатеринбург, ул. Волгоградская, д. 185

185 Volgogradskaya Str., Ekaterinburg 620102

БагненкоС. Ф.BagnenkoS. F.

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8

6–8 Leo Tolstoy Str., St. Petersburg 197022

АбдулганиеваД. И.AbdulganiyevaD. I.

420064, Казань, Оренбургский тракт, д. 138

138 Orenburgskiy trakt, Kazan 420064

ГБУЗ «НИИ скорой помощи им Н.В. Склифосовского ДЗМ»РоссияN.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency MedicineRussian FederationФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА РоссииРоссияState Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Medico-Biological Agency of the Russian Federation (FMBA)Russian FederationФГБУ «НМИЦ фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний» МЗ РФРоссияNational medical research center for phthisiopulmonology and infectious diseasesRussian FederationФГБОУ ВО «Ставропольский ГМУ» МЗ РФРоссияStavropol State Medical UniversityRussian FederationГБУ РО «Ростовская областная клиническая больница»РоссияRostov Regional Clinical HospitalRussian FederationГУ «МНПЦ хирургии, трансплантологии и гематологии»БеларусьMinsk Scientific and Practical Center of Surgery, Transplantation and HematologyBelarusГАУЗ СО «Свердловская областная клиническая больница № 1»РоссияSverdlovsk Regional Clinical Hospital No. 1Russian FederationФГБОУ ВО ПСПбГМУ им. И.П. Павлова МЗ РФРоссияFirst Saint-Petersburg State Medical University n.a. Acad. I.P. PavlovRussian FederationГАУЗ «Республиканская клиническая больница» МЗ РТРоссияRepublican Clinical HospitalRussian Federation202010092020123231244Copyright © Хубутия М.Ш., Восканян С.Э., Сюткин В.Е., Чуланов В.П., Новрузбеков М.С., Пасечников В.Д., Коробка В.Л., Руммо О.О., Бессонова Е.Н., Багненко С.Ф., Абдулганиева Д.И., 20202020Хубутия М.Ш., Восканян С.Э., Сюткин В.Е., Чуланов В.П., Новрузбеков М.С., Пасечников В.Д., Коробка В.Л., Руммо О.О., Бессонова Е.Н., Багненко С.Ф., Абдулганиева Д.И.Khubutiya M.S., Voskanyan S.E., Syutkin V.E., Chulanov V.P., Novruzbekov M.S., Pasechnikov V.D., Korobka V.L., Rummo O.O., Bessonova E.N., Bagnenko S.F., Abdulganiyeva D.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/518

.

.

ReferencesHepatitis C Guidance 2018 Update: AASLD-IDSA Recommendations for testing, managing, and treating hepatitis C virus infection. AASLD/IDSA HCV guidance panel. Clin Infect Dis. 2018;67(10):1477–1492. PMID: 30215672 https://doi.org/10.1002/hep.27950Hepatitis C Guidance 2018 Update: AASLD-IDSA Recommendations for testing, managing, and treating hepatitis C virus infection. AASLD/IDSA HCV guidance panel. Clin Infect Dis. 2018;67(10):1477–1492. PMID: 30215672 https://doi.org/10.1002/hep.27950Pawlotsky J-M, Negro F, Aghemo A, Berenguer M, Dalgard O, Dusheiko G, et al. European association for the study of the liver. EASL recommendations on treatment of hepatitis C 2018. J Hepatol. 2018;69(2):461–511. PMID: 29650333 https://doi.org/10.1016/j.jhep.2018.03.026Pawlotsky J-M, Negro F, Aghemo A, Berenguer M, Dalgard O, Dusheiko G, et al. European association for the study of the liver. EASL recommendations on treatment of hepatitis C 2018. J Hepatol. 2018;69(2):461–511. PMID: 29650333 https://doi.org/10.1016/j.jhep.2018.03.026Omata M, Kanda T, Wei L, Yu M-L, Chuang W-L, Ibrahim A, et al. APASL consensus statements and recommendation on treatment of hepatitis C. Hepatol Int. 2016;10(5):702–726. PMID: 27130427 https://doi.org/10.1007/s12072-016-9717-6Omata M, Kanda T, Wei L, Yu M-L, Chuang W-L, Ibrahim A, et al. APASL consensus statements and recommendation on treatment of hepatitis C. Hepatol Int. 2016;10(5):702–726. PMID: 27130427 https://doi.org/10.1007/s12072-016-9717-6Terrault NA, Lok ASF, McMahon BJ, Kyong-Mi C, Hwang JP, Jonas MM, et al. Update on prevention, diagnosis, and treatment of chronic hepatitis B: AASLD 2018 hepatitis B guidance. Hepatology. 2018;67(4):1560–1599. PMID: 29405329 https://doi.org/10.1002/hep.29800Terrault NA, Lok ASF, McMahon BJ, Kyong-Mi C, Hwang JP, Jonas MM, et al. Update on prevention, diagnosis, and treatment of chronic hepatitis B: AASLD 2018 hepatitis B guidance. Hepatology. 2018;67(4):1560–1599. PMID: 29405329 https://doi.org/10.1002/hep.29800Sarin SK, Kumar M, Lau GK, Abbas Z, Chan HLY, Chen CJ, et al. AsianPacific clinical practice guidelines on the management of hepatitis B: a 2015 update. Hepatol Int. 2016;10(1):1–98. PMID: 26563120 https://doi.org/10.1007/s12072-015-9675-4Sarin SK, Kumar M, Lau GK, Abbas Z, Chan HLY, Chen CJ, et al. AsianPacific clinical practice guidelines on the management of hepatitis B: a 2015 update. Hepatol Int. 2016;10(1):1–98. PMID: 26563120 https://doi.org/10.1007/s12072-015-9675-4Lampertico P, Agarwal K, Berg T, Buti M, Janssen H LA, Papatheodoridis G, et al. European association for the study of the liver. EASL 2017 clinical practice guidelines on the management of hepatitis B virus infection. J Hepatol. 2017;67(2):370–398. PMID: 28427875 https://doi.org/10.1016/j.jhep.2017.03.021Lampertico P, Agarwal K, Berg T, Buti M, Janssen H LA, Papatheodoridis G, et al. European association for the study of the liver. EASL 2017 clinical practice guidelines on the management of hepatitis B virus infection. J Hepatol. 2017;67(2):370–398. PMID: 28427875 https://doi.org/10.1016/j.jhep.2017.03.021HCV guidance: recommendations for testing, managing, and treating hepatitis C. Available at: http://www.hcvguidelines.org/full-report-view [Accessed July 23, 2020].HCV guidance: recommendations for testing, managing, and treating hepatitis C. Available at: http://www.hcvguidelines.org/full-report-view [Accessed July 23, 2020].ZuSiederdissen CH, Maasoumy B, Marra F, Deterding K, Port K, Manns MP, et al. Drug-Drug interactions with novel all oral interferon-free antiviral agents in a large real-world cohort. Clin Infect Dis. 2016;62(5):561–567. PMID: 26611779 https://doi.org/10.1093/cid/civ973ZuSiederdissen CH, Maasoumy B, Marra F, Deterding K, Port K, Manns MP, et al. Drug-Drug interactions with novel all oral interferon-free antiviral agents in a large real-world cohort. Clin Infect Dis. 2016;62(5):561–567. PMID: 26611779 https://doi.org/10.1093/cid/civ973Сюткин В.Е., Бессонова Е.Н., Давыденко М.Н. Терапия возвратного гепатита C после трансплантации печени препаратами прямого противовирусного действия: опыт трёх российских центров. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2018;23(1):4–14. Syutkin VE. Bessonova EN, Davydenko MN. Therapy of recurrent hepatitis C after transplantation of the liver with direct acting anti-hepatitis C virus drugs: experience of three Russian centers. Epidemiology and Infectious Diseases. 2018;23(1):4–14. https://dx.doi.org/10.18821/1560-9529-2018-23-1-4-14Сюткин В.Е., Бессонова Е.Н., Давыденко М.Н. Терапия возвратного гепатита C после трансплантации печени препаратами прямого противовирусного действия: опыт трёх российских центров. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2018;23(1):4–14. Syutkin VE. Bessonova EN, Davydenko MN. Therapy of recurrent hepatitis C after transplantation of the liver with direct acting anti-hepatitis C virus drugs: experience of three Russian centers. Epidemiology and Infectious Diseases. 2018;23(1):4–14. https://dx.doi.org/10.18821/1560-9529-2018-23-1-4-14Сюткин В.Е., Федин А.Б. Противовирусная терапия инфекции HCV в безинтерфероновую эру: лечить больных с декомпенсированным циррозом до трансплантации печени или с возвратной инфекцией трансплантата? Инфекционные болезни. 2017;15(1):48– 54. Syutkin VE, Fedin AB. Antiviral therapy for HCV infection in an interferon-free age: shall we treat patients with decompensated cirrhosis before liver transplantation or with recurrent infection of the transplant? Infectious Diseases. 2017;15(1):48–54. https://doi.org/10.20953/1729-9225-2017-1-48-54Сюткин В.Е., Федин А.Б. Противовирусная терапия инфекции HCV в безинтерфероновую эру: лечить больных с декомпенсированным циррозом до трансплантации печени или с возвратной инфекцией трансплантата? Инфекционные болезни. 2017;15(1):48– 54. Syutkin VE, Fedin AB. Antiviral therapy for HCV infection in an interferon-free age: shall we treat patients with decompensated cirrhosis before liver transplantation or with recurrent infection of the transplant? Infectious Diseases. 2017;15(1):48–54. https://doi.org/10.20953/1729-9225-2017-1-48-54Коробка В.Л., Пак Е.С., Пасечников В.Д., Кострыкин M.Ю. Развитие рекомпенсации у больных HCV-ассоциированным декомпенсированны циррозом печени после терапии современными препаратами прямого противовирусного действия. Доказательная гастроэнтерология. 2019;8(4–5):11– 21. Korobka VL, Pak ES, Pasechnikov VD, KostrykinMYu. Compensation of HCV-associated decompensated cirrhosis treated with modern direct-acting antiviral agents. Russian journal of Evidence-based gastroenterology. 2019;8(4– 5):11–21. https://doi.org/10.17116/dokgastro2019804-05111Коробка В.Л., Пак Е.С., Пасечников В.Д., Кострыкин M.Ю. Развитие рекомпенсации у больных HCV-ассоциированным декомпенсированны циррозом печени после терапии современными препаратами прямого противовирусного действия. Доказательная гастроэнтерология. 2019;8(4–5):11– 21. Korobka VL, Pak ES, Pasechnikov VD, KostrykinMYu. Compensation of HCV-associated decompensated cirrhosis treated with modern direct-acting antiviral agents. Russian journal of Evidence-based gastroenterology. 2019;8(4– 5):11–21. https://doi.org/10.17116/dokgastro2019804-05111

The authors declare that there are no conflicts of interest present.