Сергей Павлович Глянцев, проф., д-р мед. наук, заведующий отделом истории сердечно-сосудистой хирургии, заведующий сектором истории медицины и фактографии отдела истории медицины
121552, Москва, Рублевское ш., д. 135
105064, Москва, ул. Воронцово поле, д. 12, стр. 1
Sergey P. Glyantsev - Prof., Dr. Sci. (Med.), Head of the Department of the History of Cardiovascular Surgery; Head of the History of Medicine and Factual Account Unit within the History of Medicine Department
135 Roublyevskoe Hwy., Moscow 121552
12 Bldg. 1 Vorontsovo Pole St., Moscow 105064
Борис Михайлович Горелик - канд. ист. наук, старший научный сотрудник Центра исследований юга Африки
123001, Москва, ул. Спиридоновка, д. 30/1
Boris M. Gorelik - Сand. Sci. (Hist.), Senior Researcher, Center for South Africa Research
30/1 Spiridonovka St., Moscow 123001
Артур Вернер - доктор медицины, ординатор
47805, Крефельд, Лутерплатц, д. 40
Artur Werner - Dr. Med., Resident Doctor
40 Lutherplatz, Krefeld 47805
В статье путем изучения доступных печатных, визуальных и вербальных источников из России, Южной Африки, США и Германии выявлены и проанализированы факты очного и заочного общения «отца» экспериментальной кардиотрансплантологии В.П. Демихова (Москва, СССР) и пионера клинической пересадки сердца C.N. Barnard (Кейптаун, Южная Африка). Показано, что методы операций на сердце, в том числе в условиях искусственного кровообращения, C.N. Barnard освоил в 1956–1958 гг. в США, а в дальнейшем усовершенствовал их у себя на родине – как в клинике (операции на сердце при пороках), так и в эксперименте (пересадка сердца). Основными событиями, предшествовавшими проведенной C.N. Barnard 3 декабря 1967 г. первой в мире пересадке сердца человеку, были его поездка в США в августе 1967 г. для изучения методов иммуносупрессии и выполненная им пересадка почки в Кейптауне в сентябре 1967 г. До этого времени C.N.Barnard побывал в СССР всего один раз, в мае 1960 г. как делегат XXVII Всесоюзного съезда хирургов. В Советском Союзе он посетил ряд клиник, занимавшихся хирургией сердца и пересадкой тканей и органов, включая Институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского, и встречался там с В.П. Демиховым, но ни поговорить с ним лично, ни посмотреть его операции C.N. Barnard не удалось. В декабре 1967 г. В.П. Демихов разговаривал с C.N. Barnard по телефону, но разговор носил сугубо профессиональный характер. Показаны различные подходы В.П. Демихова и C.N. Barnard к проблеме трансплантологии: если советский хирург больше внимания уделял технике пересадки, то южноафриканский хирург считал основой успеха решение иммунологических проблем. Тем не менее, о научных достижениях В.П. Демихова C.N. Barnard хорошо знал и использовал некоторые из них в своей хирургической практике. Авторы обосновали взаимоотношения В.П. Демихова и C.N. Barnard не как учителя и ученика (в узком смысле), а как идейного наставника и ученика (в широком смысле). Поэтому в широком, философском смысле советского хирурга можно считать одним из вдохновителей первой в мире пересадки сердца, доказавшей, в свою очередь, что его подвижнический труд не был напрасным.
Having studied the available printed, visual, and verbal sources from Russia, South Africa, the USA, and Germany, we have identified and reviewed in the article the facts of face-to-face and correspondence communication between V.P. Demikhov, the "father" of experimental heart transplantation (Moscow, USSR), and C.N. Barnard, a pioneer of clinical heart transplantation (Cape Town, South Africa). We have shown that C.N. Barnard mastered the heart surgery techniques, including those under conditions of artificial circulation, in the USA in 1956-1958, and later improved them in his homeland both in clinic (heart surgery for cardiac defects), and in the experiment (heart transplantation). The main events preceding the first world human heart transplant performed by C.N. Barnard on December 3, 1967, were his trip to the United States in August 1967 to study immunosuppression techniques, and the kidney transplantation he had performed in Cape Town in September, 1967. Prior to that time, C.N. Barnard had visited the USSR only once, in May 1960, as a delegate to the XXVII All-Union Congress of Surgeons. In the Soviet Union, he visited a number of clinics dealing with heart surgery and tissue and organ transplantation, including the N.V. Sklifosovsky Institute for Emergency Medicine, where he met V.P. Demikhov, but C.N. Barnard could neither talk to him personally, nor watch his operations. In December 1967, V.P. Demikhov spoke with C.N. Barnard on the phone, but the conversation was highly professional. This paper has shown different approaches of V.P. Demikhov and C.N. Barnard to the transplantation problem: the Soviet surgeon paid more attention to the transplantation technique, meanwhile, the South African surgeon considered the solution of immunological problems to be the basis of success. Nevertheless, C.N. Barnard knew about V.P. Demikhov's scientific achievements and used some of them in his surgical practice. The authors have substantiated the interaction between V.P. Demikhov and C.N. Barnard as between an ideological mentor and a student (in a broad sense) rather than as a teacher and a student (in a narrow sense). Therefore, in a broad, philosophical sense, the Soviet surgeon can be considered one of the inspirers of the world's first heart transplantation, which, in turn, proved that his ascetic work was not in vain.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.