<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transplantologiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансплантология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transplantologiya. The Russian Journal of Transplantation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0506</issn><issn pub-type="epub">2542-0909</issn><publisher><publisher-name>IPO Association of Transplantologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23873/2074-0506-2023-15-3-341-346</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transplantologiya-794</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности ведения ортотопической трансплантации печени у больных циррозом печени и тяжелой формой гемофилии А</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Peculiarities of orthotopic liver transplantation in patients with liver cirrhosis and severe hemophilia A</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0522-0681</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабунин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabunin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Васильевич Шабунин, акад. РАН, проф., д-р мед. наук, главный врач; заведующий кафедрой хирургии</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский пр-д, д. 5</p><p>125993, Москва, Баррикадная ул., д. 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey V. Shabunin, Academician of the Russian Academy of Sciences, Prof., Dr. Sci. (Med.), Head Physician</p><p>5 2-nd Botkinskiy Dr., Moscow 125284</p><p>2/1 Bldg. 1 Barrikadnaya St., Moscow 125993</p></bio><email xlink:type="simple">shabunin-botkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8016-1610</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павел Алексеевич Дроздов, канд. мед. наук, заведующий отделением трансплантации органов и/или тканей человека; ассистент кафедры хирургии</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский пр-д, д. 5</p><p>125993, Москва, Баррикадная ул., д. 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel A. Drozdov, Cand. Sci. (Med.), Head of the Department of Organ and/or Tissue Transplantation; Assistant of the Department of Surgery</p><p>5 2-nd Botkinskiy Dr., Moscow 125284</p><p>2/1 Bldg. 1 Barrikadnaya St., Moscow 125993</p></bio><email xlink:type="simple">dc.drozdov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5814-4504</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левина</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levina</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оксана Николаевна Левина, канд. мед. наук, заведующий отделением гастрогепатопанкреатоэнтерологии</p><p>125284, Москва, 2-й Боткинский пр-д, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana N. Levina, Cand. Sci. (Med.), Head of the Department of Gastrohepatopancreatoenterology</p><p>5 2-nd Botkinskiy Dr., Moscow 125284</p></bio><email xlink:type="simple">levinaoks@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1120-5450</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лиджиева</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lidzhievа</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эльза Анатольевна Лиджиева, студент 6 курса Института клинической медицины</p><p>119991, Москва, Трубецкая ул., д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elza A. Lidzhieva, a 6-year Student</p><p>8 Bldg. 2 Trubetskaya St., Moscow 119991</p></bio><email xlink:type="simple">lidjieva99@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ГКБ им. С.П. Боткина ДЗМ; ФГБОУ ДПО РМАНПО МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital n.a. S.P. Botkin; Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ГКБ им. С.П. Боткина ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital n.a. S.P. Botkin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>341</fpage><lpage>346</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шабунин А.В., Дроздов П.А., Левина О.Н., Лиджиева Э.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шабунин А.В., Дроздов П.А., Левина О.Н., Лиджиева Э.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shabunin A.V., Drozdov P.A., Levina O.N., Lidzhievа E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/794">https://www.jtransplantologiya.ru/jour/article/view/794</self-uri><abstract><p>В представленных клинических наблюдениях больным с декомпенсированным циррозом печени в исходе хронического вирусного гепатита С, с устойчивым вирусологическим ответом после противовирусной терапии и тяжелой степенью гемофилии А выполнена ортотопическая трансплантация печени от посмертного донора. Объем интраоперационной кровопотери и течение ближайшего послеоперационного периода на фоне заместительной терапии рекомбинантным VIII фактором свертывания крови не отличался от других реципиентов печеночного трансплантата ГБУЗ ГКБ им. С.П. Боткина ДЗМ. В отдаленном послеоперационном периоде у больных нормализовался уровень VIII фактора свертывания крови, что позволило отменить заместительную терапию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the presented clinical case reports, patients with decompensated liver cirrhosis resulted from chronic viral hepatitis C, being stable responders to antiviral therapy and having severe hemophilia A, underwent orthotopic liver transplantation from a post-mortem donor. The volume of intraoperative blood loss and the course of the immediate postoperative period on the background of the replacement therapy with recombinant VIII coagulation factors did not differ from other liver transplant recipients of the City Clinical Hospital n.a. S.P. Botkin. In the late postoperative period, the level of coagulation factor VIII returned to normal in patients, which made it possible to cancel the replacement therapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>гемофилия А</kwd><kwd>ортотопическая трансплантация печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>hemophilia A</kwd><kwd>orthotopic liver transplantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marchioro TL, Hougie C, Ragde H, Epstein RB, Thomas ED. Hemophilia: role of organ homografts. Science. 1969;163(3863):188–190. PMID: 4883723 https://doi.org/10.1126/science.163.3863.188</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchioro TL, Hougie C, Ragde H, Epstein RB, Thomas ED. Hemophilia: role of organ homografts. Science. 1969;163(3863):188–190. PMID: 4883723 https://doi.org/10.1126/science.163.3863.188</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pradhan-Sundd T, Gudapati S, Kaminski TW, Ragni MV. Exploring the complex role of coagulation factor VIII in chronic liver disease. Cell Mol Gastroenterol Hepatol. 2021;12(3):1061–1072. PMID: 33705963 https://doi.org/10.1016/j.jcmgh.2021.02.014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pradhan-Sundd T, Gudapati S, Kaminski TW, Ragni MV. Exploring the complex role of coagulation factor VIII in chronic liver disease. Cell Mol Gastroenterol Hepatol. 2021;12(3):1061–1072. PMID: 33705963 https://doi.org/10.1016/j.jcmgh.2021.02.014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arruda VR. The search for the origin of factor VIII synthesis and its impact on therapeutic strategies for hemophilia A. Haematologica. 2015;100(7):849–850. PMID: 26130509 https://doi.org/10.3324/haematol.2015.129858</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arruda VR. The search for the origin of factor VIII synthesis and its impact on therapeutic strategies for hemophilia A. Haematologica. 2015;100(7):849–850. PMID: 26130509 https://doi.org/10.3324/haematol.2015.129858</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilde JT. HIV and HCV coinfection in haemophilia. Haemophilia. 2004;10(1):1–8. PMID: 14962214 https:// doi.org/10.1046/j.1351-8216.2003.00828.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilde JT. HIV and HCV coinfection in haemophilia. Haemophilia. 2004;10(1):1–8. PMID: 14962214 https:// doi.org/10.1046/j.1351-8216.2003.00828.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kliegman RM. Nelson textbook of pediatrics. 19th ed. Philadelphia: Saunders Elsevier; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kliegman RM. Nelson textbook of pediatrics. 19th ed. Philadelphia: Saunders Elsevier; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCarthy M, Gane E, Pereira S, Tibbs CJ, Heaton N, Rela M, et al. Liver transplantation for haemophiliacs with hepatitis C cirrhosis. Gut. 1996;39(6):870–875. PMID: 9038673 https://doi.org/10.1136/gut.39.6.870</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCarthy M, Gane E, Pereira S, Tibbs CJ, Heaton N, Rela M, et al. Liver transplantation for haemophiliacs with hepatitis C cirrhosis. Gut. 1996;39(6):870–875. PMID: 9038673 https://doi.org/10.1136/gut.39.6.870</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабунин А.В., Парфенов И.П., Минина М.Г., Бедин В.В., Дроздов П.А., Левина О.Н. и др. Программа трансплантации печени в Боткинской больнице. Опыт 100 операций. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2022;24(2):23–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabunin AV, Parfenov IP, Minina MG, Bedin VV, Drozdov PA, Levina ON, et al. Liver transplant program at Botkin Hospital. Experience of 100 surgeries. Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs. 2022;24(2):23–30. (In Russ.). https://doi.org/10.15825/1995-1191-2022-2-23-30</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yokoyama S, Bartlett A, Dar FS, Heneghan M, O'Grady J, Rela M, et al. Outcome of liver transplantation for haemophilia. HPB (Oxford). 2011;13(1):40–45. PMID: 21159102 https://doi.org/10.1111/j.1477-2574.2010.00237.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yokoyama S, Bartlett A, Dar FS, Heneghan M, O'Grady J, Rela M, et al. Outcome of liver transplantation for haemophilia. HPB (Oxford). 2011;13(1):40–45. PMID: 21159102 https://doi.org/10.1111/j.1477-2574.2010.00237.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alonso Madrigal C, Dobón Rebollo M, Laredo de la Torre V, Palomera Bernal L, García Gil FA. Liver transplantation in hemophilia A and von Willebrand disease type 3: perioperative management and post-transplant outcome. Rev Esp Enferm Dig. 2018;110(8):522–526. PMID: 29931985 https://doi.org/10.17235/reed.2018.5204/2017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alonso Madrigal C, Dobón Rebollo M, Laredo de la Torre V, Palomera Bernal L, García Gil FA. Liver transplantation in hemophilia A and von Willebrand disease type 3: perioperative management and post-transplant outcome. Rev Esp Enferm Dig. 2018;110(8):522–526. PMID: 29931985 https://doi.org/10.17235/reed.2018.5204/2017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ragni MV, Humar A, Stock PG, Blumberg EA, Eghtesad B, Fung JJ, et al. Hemophilia liver transplantation observational study. Liver Transpl. 2017;23(6):762–768. PMID: 27935212 https://doi.org/10.1002/lt.24688</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ragni MV, Humar A, Stock PG, Blumberg EA, Eghtesad B, Fung JJ, et al. Hemophilia liver transplantation observational study. Liver Transpl. 2017;23(6):762–768. PMID: 27935212 https://doi.org/10.1002/lt.24688</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
